Culture vietnamienne: Richesse de la musique et de la danse traditionnelles

La culture vietnamienne, riche et diversifiée, est une mosaïque de traditions millénaires qui se manifestent à travers la musique et la danse. Ces formes artistiques, profondément ancrées dans le quotidien et les célébrations du peuple vietnamien, racontent des histoires, préservent des légendes et célèbrent l'identité nationale. Des instruments traditionnels comme le đàn bầu et le đàn tranh aux genres musicaux tels que nhạc dân tộc et cải lương, sans oublier les danses et représentations théâtrales, la musique et la danse vietnamiennes offrent un aperçu fascinant de l'âme culturelle du pays. Embarquons pour un voyage captivant à travers ces expressions artistiques qui font la richesse de la culture vietnamienne.

Instruments traditionnels

Đàn bầu

Le đàn bầu, un instrument traditionnel vietnamien, a des origines anciennes remontant à des siècles. Cet instrument monocorde est caractérisé par sa simplicité physique : une seule corde tendue sur une caisse de résonance en bois, souvent ornée de motifs traditionnels. La construction du đàn bầu comprend également une tige flexible en bambou ou en métal, qui est utilisée pour moduler la tension de la corde, créant ainsi une gamme de sons variés et expressifs. 

Les techniques de jeu du đàn bầu sont uniques et exigent une grande dextérité. L'artiste pince la corde avec une main tout en manipulant la tige flexible avec l'autre pour produire des vibratos et des glissandos caractéristiques. La sonorité distincte et éthérée du đàn bầu lui confère une place spéciale dans la musique vietnamienne, où il est souvent utilisé pour évoquer des émotions profondes et mélancoliques. 

Dans la musique traditionnelle, le đàn bầu accompagne fréquemment des chants et des poèmes, tandis que dans la musique contemporaine, il est intégré dans divers genres, démontrant ainsi sa versatilité et sa capacité à évoluer avec le temps. Le đàn bầu demeure un symbole puissant de l'héritage musical vietnamien, capturant l'essence même de la culture vietnamienne à travers ses mélodies envoûtantes.

Đàn bầu au Vietnam

Đàn tranh

Le đàn tranh, également connu sous le nom de cithare vietnamienne, est un instrument à cordes pincées qui trouve ses origines dans l'ancienne cour impériale du Vietnam. Évoluant au fil des siècles, le đàn tranh est devenu un élément central de la musique traditionnelle vietnamienne, tout en s'intégrant harmonieusement dans des genres musicaux plus modernes.

Le đàn tranh se distingue par ses caractéristiques uniques et ses matériaux de fabrication. Généralement construit en bois de bambou ou de rotin, l'instrument comprend un nombre variable de cordes (généralement de 16 à 21) tendues sur une longue caisse de résonance en forme de demi-tube. Les cordes, faites de soie, de métal ou de nylon, sont pincées à l'aide de petits plectres attachés aux doigts du musicien.

Les techniques de jeu du đàn tranh sont variées et nécessitent une grande habileté. Le musicien utilise les plectres pour pincer les cordes tout en appliquant une pression subtile pour produire des variations de tonalité et des vibratos caractéristiques. Le répertoire musical du đàn tranh est riche et diversifié, allant des pièces traditionnelles et des chants folkloriques aux compositions modernes et aux improvisations.

L'influence du đàn tranh s'étend bien au-delà de la musique traditionnelle. Il a été intégré dans divers genres musicaux, y compris le nhạc dân tộc (musique folklorique), le cải lương (théâtre musical) et même la musique contemporaine et expérimentale. Grâce à sa sonorité distincte et à sa capacité à exprimer une large gamme d'émotions, le đàn tranh continue de captiver les auditeurs et de jouer un rôle essentiel dans la culture vietnamienne.

Genres musicaux

Musique folklorique

Le nhạc dân tộc, ou musique folklorique vietnamienne, est un genre traditionnel qui utilise des instruments comme le đàn bầu, le đàn tranh, et divers tambours et flûtes. Les types de nhạc dân tộc varient selon les régions : dans le Nord, on trouve le quan họ ; au Centre, des formes comme le ca trù et le nhã nhạc ; et dans le Sud, le đờn ca tài tử est populaire.

Cette musique joue un rôle essentiel dans les fêtes et cérémonies culturelles, accompagnant des événements tels que le Tết Nguyên Đán, les mariages et les funérailles. Elle est un moyen de transmettre des histoires et des traditions.

Des artistes et groupes célèbres, comme Bạch Yến, Quang Lý, et le Vietnam National Music Ensemble, œuvrent à préserver et promouvoir le nhạc dân tộc, assurant sa place vitale dans la culture vietnamienne.

Cải lương

Le cải lương est un genre de théâtre musical vietnamien né au début du XXe siècle. Il s'est développé dans le Sud du Vietnam en combinant des éléments de musique traditionnelle vietnamienne avec des influences des théâtres chinois et des opérettes françaises.

Le cải lương se distingue par son utilisation d'instruments traditionnels comme le đàn tranh et le đàn bầu, ainsi que par ses récitatifs chantés, appelés vọng cổ. Les performances sont souvent accompagnées d'ensembles musicaux et se caractérisent par des costumes élaborés et des décors réalistes.

Les thèmes abordés dans le cải lương sont variés, incluant des histoires d'amour, des drames familiaux, des récits historiques et des légendes populaires. La structure des performances est généralement composée de scènes de dialogues parlés alternant avec des passages chantés, créant un mélange harmonieux de théâtre et de musique.

Des interprètes célèbres tels que Thanh Nga, Út Trà Ôn, et Bạch Tuyết ont grandement contribué à la popularité et à l'évolution du cải lương. Leurs performances mémorables ont non seulement captivé des générations de spectateurs mais ont également aidé à préserver cette forme d'art unique au sein de la culture vietnamienne.

Cải lương au Vietnam

Danses traditionnelles et représentations théâtrales

Danses traditionnelles

Les danses traditionnelles vietnamiennes varient selon les régions et les groupes ethniques, chacune reflétant la richesse culturelle du pays. Par exemple, la danse du dragon est populaire dans tout le Vietnam, symbolisant la puissance et la prospérité. La danse des chapeaux coniques, typique des régions rurales, exprime la gratitude pour les récoltes.

Ces danses ont une signification culturelle et rituelle profonde. Elles sont souvent exécutées lors de festivals, cérémonies de mariage et autres événements importants, incarnant des souhaits de bonheur, de prospérité et de protection. Les costumes et accessoires utilisés sont également spécifiques à chaque danse. Les danseurs portent souvent des vêtements traditionnels colorés, des masques et des accessoires comme des lanternes, des dragons en papier mâché ou des chapeaux coniques, ajoutant une dimension visuelle captivante aux performances.

En plus de la danse du dragon et de la danse des chapeaux coniques, d'autres exemples de danses populaires incluent la danse de la licorne, couramment pratiquée pendant le Têt Nguyên Dan, et la danse des chamelles, spécifique aux régions montagneuses du nord. Ces danses, avec leurs mouvements gracieux et leurs costumes élaborés, sont une célébration vivante de la culture vietnamienne.

Représentations théâtrales

Le hát chèo est un théâtre populaire vietnamien dont l'origine remonte à plus de mille ans. Né dans les villages du delta du fleuve Rouge, il combine musique, danse et humour pour raconter des histoires de la vie quotidienne, des légendes et des contes moraux. Les pièces sont souvent structurées autour de thèmes sociaux et moraux, et l'interaction avec le public est une caractéristique clé du hát chèo. Cette forme de théâtre a eu une grande influence sur la culture vietnamienne, en maintenant vivantes les traditions et les valeurs populaires.

Le hát tuồng, quant à lui, est un théâtre classique vietnamien qui a émergé au XIIIe siècle, fortement influencé par l'opéra chinois. Les pièces de tuồng sont souvent centrées sur des récits historiques, des batailles épiques et des histoires de loyauté et de courage. Les techniques de jeu du tuồng sont rigoureusement codifiées, avec des gestes et des expressions stylisés. Les costumes sont élaborés et richement décorés, reflétant le statut des personnages. Le tuồng joue un rôle essentiel dans la préservation des histoires et des légendes vietnamiennes, contribuant à transmettre le patrimoine culturel aux générations futures.

Tuồng au Vietnam

>> Voir plus: Art et artisanat au Vietnam: Trésors de la culture vietnamienne