Festival de la mi-automne au Vietnam: Traditions et festivités

L'Automne au Vietnam est une saison pleine de charme et de contrastes. Des rizières dorées aux montagnes enveloppées de brume, en passant par les festivités traditionnelles, cette période de l'année offre aux voyageurs une occasion unique de découvrir la beauté naturelle et la richesse culturelle du pays. Que ce soit pour explorer les villages pittoresques ou pour participer à des événements locaux comme le Festival de la mi-automne, l’automne vietnamien ne manque jamais de surprendre et d'enchanter.

Origines et signification du Têt Trung Thu

Histoire et légendes Le Têt Trung Thu, ou Festival de la mi-automne, est profondément ancré dans la culture vietnamienne, et plusieurs légendes entourent cette fête. L’une des plus célèbres est celle du bûcheron Cuội et de l’arbre magique. Selon la légende, Cuội possédait un arbre aux pouvoirs miraculeux capable de guérir les maladies. Un jour, en voulant sauver cet arbre, il fut emporté vers la Lune. Depuis, il vit là-bas, incapable de revenir sur Terre, et durant la pleine lune de mi-automne, les Vietnamiens disent qu’on peut apercevoir son ombre sur la surface lunaire. Cette histoire est particulièrement populaire auprès des enfants, car elle stimule leur imagination et fait partie intégrante des contes racontés lors de cette fête.

Signification symbolique: le Têt Trung Thu coïncide avec la pleine lune de septembre ou octobre, marquant la fin de la saison des récoltes. Traditionnellement, cette période est considérée comme un moment pour remercier la Lune pour ses bienfaits, car elle symbolise la prospérité et l’abondance. Les paysans profitaient de cette occasion pour célébrer les récoltes fructueuses et offrir des présents à la Lune en signe de gratitude. La lune, avec sa forme pleine et ronde, est également perçue comme un symbole d'unité et de plénitude, représentant la réunion familiale. C’est pourquoi cette fête est souvent associée à l’importance des liens familiaux, un moment où les familles se retrouvent, partagent des repas et expriment leur amour et leur soutien les uns envers les autres.

Importance pour les enfants: le Festival de la mi-automne est également connu comme la "fête des enfants" au Vietnam, car il met l’accent sur leur bonheur et leur bien-être. C’est une période où les enfants sont au centre des attentions. Ils reçoivent des lanternes colorées, des gâteaux de lune (bánh trung thu) et participent à des défilés de lanternes, ce qui en fait une fête particulièrement joyeuse pour eux. De plus, la légende de Cuội et de la Lune stimule leur imagination et enrichit leur expérience de la fête. Les danses de la licorne et les jeux traditionnels organisés dans les villages et les villes renforcent encore plus l’esprit festif, créant une atmosphère magique pour les enfants. Ce focus sur les plus jeunes reflète aussi un souhait de prospérité pour les générations futures et leur bonheur dans un cadre familial chaleureux.

Festival de la mi-automne au Vietnam

Coutumes et activités traditionnelles

Offrandes à la Lune Lors du Festival de la mi-automne, les offrandes à la Lune jouent un rôle essentiel. Traditionnellement, ces offrandes incluent des fruits, des fleurs, et surtout les célèbres gâteaux de lune (bánh trung thu). Les familles préparent des tables d’offrandes dans leurs maisons ou dans des lieux publics pour exprimer leur gratitude envers la Lune, qui symbolise la plénitude et la prospérité. Parmi les fruits les plus souvent offerts, on retrouve les pamplemousses, les pommes, les kakis et d’autres fruits ronds qui représentent la perfection et l’unité. Ces offrandes sont également un signe de respect envers les ancêtres et les divinités, et elles renforcent les liens familiaux et communautaires à travers ce geste de dévotion partagée.

Les gâteaux de lune (bánh trung thu) occupent une place centrale dans les festivités du Têt Trung Thu. Ces gâteaux, souvent de forme ronde ou carrée, sont remplis de diverses garnitures. Il existe deux principales variantes:

• Les gâteaux sucrés, garnis de pâte de haricot mungo, de graines de lotus ou de fruits confits, et

• Les gâteaux salés, contenant des œufs salés, de la viande séchée, ou des noix.

Chaque ingrédient utilisé a une signification symbolique : par exemple, l’œuf salé au centre représente la lune. Les gâteaux de lune sont également offerts en cadeau aux proches, amis et collègues, symbolisant l’harmonie, la solidarité et les vœux de prospérité. L’acte d’offrir ces gâteaux renforce les relations sociales et exprime le désir de bonnes fortunes et d’unité dans la communauté.

Les lanternes sont l’un des symboles les plus emblématiques du Festival de la mi-automne. Traditionnellement, elles sont fabriquées à la main, à partir de papier coloré et de bambou, prenant des formes variées comme des étoiles, des poissons, des papillons ou des dragons. Ces lanternes, souvent illuminées par des bougies, sont portées par les enfants lors des défilés nocturnes, créant une atmosphère magique et festive dans les rues. Elles représentent la lumière, l’espoir et les souhaits pour un avenir radieux. À travers les villages et les villes, des concours de lanternes sont souvent organisés, où les enfants rivalisent de créativité pour fabriquer les lanternes les plus belles et originales.

La danse de la licorne (múa lân) est une autre activité traditionnelle incontournable du Festival de la mi-automne. Cette danse, souvent accompagnée de tambours, cymbales et gongs, est exécutée dans les rues par des équipes de danseurs portant des costumes de licorne colorés et vibrants. La licorne est un symbole de chance et de prospérité dans la culture vietnamienne. À travers cette danse, les participants espèrent chasser les mauvais esprits et attirer la bonne fortune pour les familles et la communauté. Les enfants, tout comme les adultes, participent à cette activité festive, créant une ambiance animée et joyeuse. En plus des performances dans les rues, la danse de la licorne est également exécutée devant les maisons, les magasins et les temples, où les danseurs sont souvent récompensés avec des enveloppes rouges (lì xì) remplies de petites sommes d’argent, représentant des vœux de prospérité.

Gâteaux de lune

Activités familiales et communautaires pendant le festival

Le Festival de la mi-automne est un moment privilégié pour les réunions familiales, où la famille se rassemble pour partager des repas et des moments de convivialité autour des offrandes à la Lune. Ces réunions sont l'occasion pour les membres de la famille, parfois séparés par les occupations quotidiennes, de se retrouver et de renforcer les liens familiaux. La table d’offrandes, souvent composée de fruits, de fleurs et de gâteaux de lune, est disposée dans un endroit spécial de la maison pour rendre hommage à la Lune et aux ancêtres. Ce rituel familial est empreint de respect et de gratitude, et permet de transmettre les valeurs traditionnelles aux plus jeunes.

En parallèle, les défilés de lanternes sont un autre point fort des festivités. Dès la nuit tombée, les enfants défilent dans les rues, portant des lanternes colorées et illuminées. Ces cortèges lumineux créent une ambiance féerique, remplissant les villages et les villes d'une atmosphère de fête. Les lanternes, symboles de lumière et d'espoir, éclairent les chemins des jeunes participants qui chantent et jouent ensemble, sous le regard attentif des adultes. Ces défilés nocturnes, souvent accompagnés de tambours et de danses, attirent également les visiteurs et renforcent l’esprit communautaire.

Enfin, le festival est aussi marqué par des spectacles et jeux traditionnels organisés localement. Dans les villages et les quartiers, des concours de lanternes sont mis en place, où les enfants rivalisent de créativité pour fabriquer les plus belles lanternes. De plus, des spectacles de marionnettes sur l’eau et des danses folkloriques sont souvent présentés, apportant une touche artistique et culturelle à l’événement. Les enfants s’amusent également à participer à divers jeux traditionnels, tels que le tir à la corde ou la course en sacs. Ces activités collectives, tant pour les jeunes que pour les adultes, contribuent à créer un sentiment de partage et de joie au sein de la communauté pendant le Festival de la mi-automne.

Modernisation du Têt Trung Thu

Avec l’urbanisation et l'industrialisation, les traditions du Têt Trung Thu ont évolué. Les lanternes modernes, souvent fabriquées en plastique et illuminées par des LED, ont remplacé les lanternes en papier traditionnelles dans de nombreux foyers urbains. De même, les gâteaux de lune sont revisités par la pâtisserie contemporaine, avec des saveurs et des formes innovantes. Dans les grandes villes, les célébrations prennent une ampleur différente, avec des fêtes organisées dans les parcs, les centres commerciaux et les espaces publics, décorés de manière somptueuse. Cependant, dans les régions rurales, les festivités restent plus authentiques, préservant les coutumes anciennes et les pratiques communautaires traditionnelles, offrant ainsi un contraste frappant avec les célébrations modernes des villes.

Modernisation du Têt Trung Thu

>> Voir plus: Automne au Vietnam: La magie des couleurs et des émotions