Légendes de Thăng Long Tứ Trấn - 4 temples gardiens protégeant Hanoi

Au cours de la dynastie Lý, la tradition du culte de Thăng Long Tứ Trấn, ou les quatre sentinelles de Thăng Long, a émergé. Ce sont les quatre temples dédiés à quatre divinités gardant les directions cardinales de la citadelle.

1. Sentinelle orientale: Temple Bạch Mã

Situé au cœur du Vieux Quartier, le temple Bạch Mã est la sentinelle de l’Est. Il a été construit au IXe siècle — le temple le plus ancien de Tứ Trấn — pour honorer le dieu Long Đỗ, littéralement le Ventre du Dragon.

La légende raconte que lorsque Lý Thái Tổ déplaça la cour à Thăng Long en 1010, il échoua à plusieurs reprises dans la construction d'une forteresse. Un jour, il envoya des gens prier le dieu Long Đỗ, et ils virent un cheval blanc sortir du temple. En suivant les traces du cheval et en construisant la forteresse en conséquence, ils réussirent finalement. Profondément reconnaissant, le roi changea le nom du temple en Bạch Mã, ou Cheval Blanc, et déclara Long Đỗ comme le Thành Hoàng, ou Celui qui apporte l'abondance, de Thăng Long.

Le temple comporte quatre structures principales. La première est une cour dotée d’immenses colonnes en bois de fer avec de superbes sculptures. Le sanctuaire avant est dédié au Cheval Blanc, suivi du sanctuaire central et arrière où Long Đỗ lui-même est honoré.

Temple de Bạch Mã

>> Voir aussi: Hanoi - Capitale du Vietnam et son histoire

2. Sentinelle du Sud: Temple Kim Liên

Kim Liên est le temple sacré défendant le sud, ici, le dieu Cao Sơn est vénéré. Cao Sơn était l'un des 100 enfants de Lạc Long Quân et d'Âu Cơ — la légende fondatrice du peuple vietnamien. Il faisait partie des 50 personnes qui suivirent Mère Âu Cơ jusqu'aux hauts plateaux, et il aida Sơn Tinh, le dieu des montagnes, à vaincre Thuỷ Tinh, le dieu de l'eau, et à apporter la paix au peuple.

Le temple a été construit aux XVIe et XVIIe siècles après le déplacement de la capitale, ce qui en fait le plus jeune des quatre. Au fil du temps, les habitants du village de Kim Liên ont construit un cổng tam quan, ou une porte à trois entrées, juste à côté de l'étang de Kim Liên. Ils ajoutèrent également quelques bâtiments et transformèrent le temple en đình, ou maison communale du village.

La relique la plus importante du temple est une épitaphe en pierre érigée en 1510, sur laquelle sont gravées des légendes du dieu Cao Sơn, ainsi que 39 édits impériaux des dynasties Lê et Nguyễn.

Temple de Kim Liên

3. Sentinelle occidentale: Temple Voi Phục

Sous la paisible canopée verte du parc Thủ Lệ se trouve le temple Voi Phục, la sentinelle occidentale. Le temple est dédié au prince Hoàng Chân, fils de l'empereur Lý Thái Tông. Il combattit les envahisseurs Tống au XIe siècle et mourut au combat. Pour lui rendre hommage, le roi a ordonné aux habitants de construire le temple Voi Phục, qui doit son nom aux deux éléphants agenouillés devant le temple.

La conception du toit est conforme au style traditionnel des pagodes anciennes avec la queue recourbée vers le ciel, meublée de sculptures de créatures spirituelles comme des dragons, des licornes et des phénix, etc.

Temple de Voi Phục

4. Sentinelle du Nord: Temple Quán Thánh

À côté du lac de l’Ouest se trouve la sentinelle du nord: le temple Quán Thánh. Ici se trouve le siège du dieu Huyền Thiên Trấn Vũ, qui est une figure taoïste importante représentant l'étoile du Nord.

Selon les légendes, il était une fois un renard à neuf queues qui terrorisait les gens. Alors le dieu Trấn Vũ descendit du ciel et tua le renard. Son corps s'enfonça au sol et créa le lac de l'Ouest tel qu'il est aujourd'hui; ce récit est aussi la raison pour laquelle le lac est parfois appelé le lac Xác Cáo (cadavre de renard).

Le temple possède de nombreuses reliques inestimables, dont une quarantaine de sculptures sur bois de poèmes Tang datant du 7ème siècle. Il y a aussi une magnifique sculpture en cuivre représentant les activités de la vie des trois mondes interdépendants: Thiên (ciel), Địa (terre) et Thủy (eau).

Le plus impressionnant de tous, cependant, est peut-être la statue en cuivre noir de quatre tonnes et mesurant 3,96 mètres de Huyền Thiên Trấn Vũ sur l'autel principal. Selon la légende, la statue représente le dieu taoïste précisément au moment où il atteignit l'illumination la plus élevée.

Comme il sied à un lieu vénérant un dieu doté d’une grande puissance martiale, la cour du temple se transforme en dojo l’après-midi.

Temple de Quán Thánh

Plus de 1 000 ans se sont écoulés depuis le déplacement de la capitale, et la légende de Tứ Trấn reste toujours une partie emblématique de la ville. Tant que leurs histoires seront racontées, les sentinelles continueront de se tenir debout pour protéger cette terre.

>> Voir plus: Expériences incontournables sur toute liste de voyages au Vietnam